-
Hoe klinken de psalmen in het Arabisch?
Wie een beetje rondzoekt op internet, kan in tal van talen en stijlen de psalmen horen worden gezongen (zie de playlists op de pagina Psalms). De Arabische berijmde psalmen van de Evangelical Presbyterian Church in Egypt (de protestantse kerk waar ons seminarie van uitgaat) waren echter tot voor kort bijna niet op internet te vinden.…
-
Klaagliederen 3 in het Arabisch
Somber, maar toch wel mooi. Zo klinkt deze opname van Klaagliederen 3, gezongen (gereciteerd) door Mina Kolta Adly, in het dagelijks leven werkzaam bij de afdeling internationale relaties van ons seminarie hier in Caïro. Klaagliederen 3 is een lied van lijden en hoop. Het begint heel somber: Ik ben de man die ellende gezien…
-
Ouderling Magdi Reda overleden
Vandaag is ouderling ir. Magdi Reda overleden. Veel Nederlanders die nieuwe gemeenten hebben bezocht die de afgelopen jaren in de vaak armere wijken van Caïro zijn ontstaan, hebben hem ontmoet. Als voorzitter van de verantwoordelijke commissie van de classis Caïro van de Evangelical Presbyterian Church (de protestantse kerk in Egypte) droeg hij het kerkplantingswerk een…
-
Dr. Mark Swanson: De weg naar de volmaaktheid
Al je rijkdom weggeven, je boeken verkopen om in het geheim aalmoezen te kunnen geven, zelfs je bijbel (evangelieboek) verkopen om nog meer aalmoezen te kunnen geven, tot slot ook nog jezelf als slaaf verkopen om het geld als aalmoezen weg te geven – dat is het levensverhaal van Bābnūdah al-Mitradī zoals opgetekend bij (onder andere) Buṭrus al-Sadamantī,…
-
Gastcolleges dr. Yohanna Katanacho
Deze dagen geeft dr. Yohanna Katanacho, verbonden aan Nazareth Evangelical College en Bethlehem Bible College, hier aan het Evangelical Theological Seminary in Cairo gastcolleges over het lezen van de Bijbel door Palestijnse ogen. Hij geeft onder andere zijn perspectief op de ontwikkeling van de betekenis van de aarde/het land door de Bijbel heen. Hij neemt duidelijk…
-
Psalm 23: woestijn, zalfolie en tegenpartijders
“De Heer is mijn Herder! In ’t hart der woestijn verkwikken en laven zijn hemelse gaven; Hij wil mij versterken met brood en met wijn.” Zo verdichtte Ten Kate Psalm 23:5. Die “woestijn” is misschien een gouden greep, maar kunnen we zonder de zalfolie en tegenpartijders uit de Bijbeltekst?
-
Psalm 137 in het Stuttgarter Psalter
Psalm 137 is een psalm met twee gezichten. De beeldende verwoording van de vervreemding en het heimwee in het eerste deel raakt bij veel mensen een snaar: 1 Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij, ook weenden wij als wij aan Sion dachten. 2 Wij hadden onze harpen gehangen aan de wilgen die daarbinnen…
-
Het bloed van Helwan
Weer vloeide er bloed bij een aanslag op een kerk in Egypte, ditmaal bij een koptisch-orthodoxe kerk in de wijk Helwan aan de zuidkant van Caïro, zo’n 25 km van waar ik woon. De Egyptische krant Ahram Online meldt op dit moment zeker negen doden. Waarschijnlijk hadden de aanslagplegers op nog veel meer slachtoffers gehoopt,…
-
Terugkeer uit ballingschap: Psalm 23 volgens Bar-Hebraeus
Zoals ik pas al schreef: Gregorius Bar-Hebraeus (1226–1286) mag in het Nederlandse taalgebied weinig bekendheid genieten, in de Syrische christelijke traditie geldt hij als één van de grootste geleerden. In de negentiende eeuw is de Syrische tekst van zijn commentaar op de Psalmen in Hebreeuws/Aramees schrift in druk verschenen, maar (voor zover mij bekend) zijn alleen zijn…
-
Psalm 23, 137 en 150 volgens Zigabenos
In de twaalfde eeuw schreef de monnik Euthymios Zigabenos in een klooster nabij Constantinopel een Griekstalig commentaar op de Psalmen. Vind hier citaten uit zijn verklaring en de link naar het volledige commentaar in Engelse vertaling.
-
Welkom in onze bibliotheek in Caïro!
Dominee-worden leer je niet uit een boekje, maar zonder boeken is een theologiestudie toch moeilijk te doen. Daarom: welkom in de hoofdbibliotheek van het Evangelical Theological Seminary in Cairo! De foto’s heb ik op zaterdagmiddag gemaakt, vlak voor sluitingstijd. Zelfs toen waren nog diverse studenten
-
Genesis 22 volgens Bar-Hebraeus
Genesis 22 is het indrukwekkende hoofdstuk over Abraham die zijn zoon Izaäk moet offeren – een verhaal dat volgens Calvijn voortdurende overdenking verdient. Gregorius Bar-Hebraeus (1226–1286) mag in het Nederlandse taalgebied weinig bekendheid genieten, in de Syrische christelijke traditie geldt hij als één van de grootste geleerden.
-
Was David een schurk?
Was David een lafhartige, huichelachtige schurk? Of was hij zelfs na zijn misstap met Batseba nog zo edel dat hij Uria een heldendood gunde? In de achttiende eeuw stonden twee beelden van David recht tegenover elkaar.
-
Egyptische christenen niet blij met besluit Trump
Ter informatie: het Jeruzalembesluit van president Trump is slecht gevallen onder Egyptische christenen. Een afkeurende reactie van koptisch-orthodoxe zijde is te lezen in Egypt Independent en van protestantse zijde (Andrea Zaki) in Christianity Today. Men vreest voor meer spanning in de regio. Op Facebook hebben diverse Egyptische predikanten zich inmiddels ook tegen het besluit van Trump…
-
“Vertrek of ik ga heel Psalm 119 bidden”
Paus Shenouda III (de vorige koptisch-orthodoxe paus) schrijft in een overdenking over de psalmen over het gebruik van psalmen bij het uitdrijven van demonen / duivelen / boze geesten (in het Arabisch spreekt men gewoonlijk van “satans”). Volgens hem gaat dit gebruik op David zelf terug: als jonge schaapherder dichtte hij al psalmen en toen…
-
Abonneren
Geabonneerd
Heb je al een WordPress.com-account? Nu inloggen.
Willem-Jan de Wit 