-
Egyptische studenten bespreken Bavincks brieven
Vorige week gaf ik aan het eind van mijn college Bijbelse theologie de studenten de Arabische vertaling van enkele fragmenten van brieven van de gereformeerde theoloog Herman Bavinck (1854–1921), waarin hij schrijft over zijn worsteling met de Bijbel, en met het geloof. Er was toen te weinig tijd om er uitgebreid over in gesprek te…
-
IN EGYPTE: Nieuwsbrief december 2015
IN EGYPTE: Nieuwsbrief van Willem-Jan de Wit, docent Bijbel en theologie in Caïro, nummer 17, december 2015 (pdf-versie). “Gaat dan heen, onderwijst al de volken”—het zijn bekende woorden uit Mattheüs 28:19. “Maar,” vraagt student Ephraim mij op een avond, “klopt die vertaling eigenlijk wel?”
-
Bijbelse kunst in China
De grote ‘kerk aan het meer’ bij de Chinese stad Suzhou bevat een serie ramen met karaktersitieke evangelieafbeeldingen. Ere zij God in de hoge De geboorte De wijzen uit het oosten De vlucht naar Egypte In de tempel De doop in de Jordaan De roeping van de discipelen De barmhartige Samaritaan De intocht in Jeruzalem
-
Wordt China in de Bijbel genoemd? Ja!
“Wordt China in de Bijbel genoemd?” Wanneer ik deze vraag vandaag in onze seminariekapel stel – ik mag één en ander delen over de Kerk in Actie-predikantenreis naar China waar ik afgelopen oktober als GZB’er aan deel heb genomen –, weten de studenten uiteraard meteen het antwoord: “Nee, natuurlijk niet.” Egypte komt in de Bijbel…
-
Oud-leerling haalt de voorpagina
Terwijl ik deze week tijdens de viering van “150 jaar Arabische Van Dyck-Bijbelvertaling” hier aan het Evangelical Theological Seminary in Cairo mag genieten van bijdragen van drie Egyptische oud-masterstudenten – Vevian Farok spreekt onder andere over de Arabische Bijbeluitgave van de zeventiende-eeuwse Leidse hoogleraar Erpinius, John Daniel geeft een inleiding op semantische vraagstukken waar een…
-
Zo maakt de kerk in Egypte seksueel misbruik bespreekbaar
De protestantse kerk in Egypte heeft een filmpje op Youtube gezet om seksueel misbruik in Egypte bespreekbaar te maken. Kijk zelf: het Arabischtalige filmpje van vijftien minuten is van Engelse ondertitels voorzien. De korte documentaire is geproduceerd door de Council of Services and Development (Raad voor diensten en ontwikkeling) van de Synod of the Nile,…
-
De impact van een gedrukte Bijbel
Vandaag is de tweede dag van de vierdaagse viering van “150 jaar Arabische Van Dyck-Bijbelvertaling” hier aan het Evangelical Theological Seminary in Cairo. Prof. dr. Heleen Murre-Van den Berg, directeur van het Instituut voor Oosters Christendom aan de Radboud Universiteit, spreekt over de negentiende-eeuwse Syrische Bijbelvertaling, een initiatief van protestantse zendelingen uit het Westen. Het…
-
“Geef de heilige stad niet aan de honden”
Dr. Ghassan Khalaf geeft tijdens de viering van “150 jaar Van Dyck-Bijbel” een voorbeeld waarom de vertaling toe is aan herziening. Het Arabische al-quds betekent letterlijk “het heilige” of “de heilige” maar wordt tegenwoordig gewoonlijk gebruikt in de betekenis van “de heilige stad,” dat is: Jeruzalem. In de Van Dyck-vertaling wordt al-quds echter nog gebruikt…
-
“Egypte moet zijn eigen Bijbelvertaling produceren!”
Vanmiddag is hier aan het Evangelical Theological Seminary in Cairo de vierdaagse viering van de 150ste verjaardag van de Arabische Van Dyck-Bijbelvertaling van start gegaan, georganiseerd door het Center for Middle Eastern Christianity (CMEC) hier aan het seminarie, in samenwerking met het Center for Coptic Studies van de Bibliotheca Alexandrina. Na een welkom van dr.…
-
Discipelschap bij Kuyper, Bavinck en Bonhoeffer
Voor maandag 30 november 2015 staat de openbare verdediging van twee dissertaties over discipelschap op de agenda van de Vrije Universiteit: Clayton Bryant Cooke, “World Formative Rest: Faithful Cultural Discipleship in a Secular Age”: De eerste dissertatie is van de hand van de Amerikaan Clayton Bryant Cooke en gaat over discipelschap in een seculiere tijd.…
-
Op bezoek in Asyut
Afgelopen zondag was ik op uitnodiging van ds. Adel in één van de wijkgemeenten in de stad Asyut, zo’n 400 km ten zuiden van Caïro. Toen ds. Adel nog predikant was in een dorp in de provincie Minya, heeft hij mij meermaals uitgenodigd, maar telkens kwamen er toen grote demonstraties die mij noopten een reeds…
-
GZB-filmpjes Egypte
“Laat de kerk niet verdwijnen!” Rond dat thema staan op het Youtube-kanaal van de GZB diverse filmpjes over Egypte: Laat de kerk niet verdwijnen Het verhaal van Marian Het verhaal van Samer Karam Wereldkids 2015/2016: Joy en Mickel Catecheseproject 2015/2016: Laat de kerk niet verdwijnen GZB-dag 2015: ochtend (met o.a. dr. Atef M. Gendy) GZB-dag…
-
Viering 150 jaar Arabische Van Dyck-Bijbelvertaling
De Arabische Bijbelvertaling bestaat 150 jaar en dat mag plechtig worden gevierd! Uiteraard is de Bijbel in vroeger eeuwen ook al in het Arabisch vertaald en zijn er later nog weer vertalingen bijgekomen, maar de meest gebruikte Arabische Bijbelvertaling is toch de Van Dyck-vertaling die nu anderhalve eeuw oud is. 1 tot 4 december 2015…
-
Interview in De Civitate
In het nieuwste nummer van De Civitate, het officiële orgaan van de Civitas Studiosorum in Fundamento Reformato (C.S.F.R.), interviewt Rebecca van den Born mij over Egypte en mijn werk alhier. Voor een gedrukt of digitaal nummer van De Civitate kan met het best even contact opnemen met vice-abactis@csfr.nl.
-
Culturele avond in Caïro
Met woorden van Calvijn over de kunst opent mijn collega dr. Samy Ayad vanavond de culturele avond van ons seminarie, het Evangelical Theological Seminary in Cairo. Muziekale bijdragen en poëzie staan op het programma, van voltijdstudenten en deeltijdstudenten en leden van de presbyteriaanse kerken in Caïro. In het koor zingen onder andere de twee broers…
-
Abonneren
Geabonneerd
Heb je al een WordPress.com-account? Nu inloggen.
Willem-Jan de Wit 