Ongeveer zestig jaar geleden schreef de latere Nobelprijswinnaar Naguib Mahfouz (1911–2006) zijn beroemde Cairo-trilogie. Aan het begin van dit werk beschrijft hij de relatie van een vrouw tot haar echtgenoot als volgt: Het was haar taak hem te gehoorzamen zonder voorbehoud of voorwaarde. (…) Ze raakte ervan overtuigd dat het normaal is dat in een … Continue reading »

De komende dagen komen onze studenten terug naar het seminarie omdat de colleges weer beginnen. Wat is nu een belangrijker onderwerp: Nieuwtestamentisch Grieks voor gevorderden of politiek en maatschappij vanuit christelijk perspectief? Ik sta ingeroosterd voor het eerste en wil me daar in de colleges aan houden. Maar buiten de colleges om wil ik met … Continue reading »

Cairo, onze straat, vrijdagmorgen Ik kijk uit het raam: de zon schijnt, maar ik zie geen mens op straat. Moge Egypte immer zo vredig zijn! Ik kijk op Twitter: drie Nederlandse Egyptekenners attenderen mij op hun bijdragen. Ze zijn het er onderling niet over eens of het bergopwaarts of bergafwaarts met Egypte gaat. Monique Samuel … Continue reading »

Cairo, hoek van de zijstraat, 17 februari 2011 De bananenboer en een klant hebben woorden. Als ze mij zien, zwijgen ze. Normaal koop ik twee bananen per dag, maar nu zeg ik in mijn onschuld: “Doe er maar drie want het zijn kleintjes.” De klant tegen de verkoper: “Zie je nou wel, nu hoor je … Continue reading »

Deze weblog is ook verschenen op de website van het Reformatorisch Dagblad: http://weblogs.refdag.nl/index.php/content/view/770/160/ 1. Wordt bij u de vuilnis opgehaald met een ezelswagen? 2. Heeft u zelf wel eens op een ezel gereden? 3. Kent u die grap over de ezel en een zeker hoogwaardigheidsbekleder al? 4. Heeft u wel eens een preek gehoord over … Continue reading »

Afgelopen zondagmorgen: De predikant van de protestantse hoofdkerk in de rijke wijk Heliopolis gaat in zijn preek niet direct in op de actualiteit, maar behandelt Psalm 2 met als centrale vraag: wie heeft de geschiedenis in handen? Aan het eind van de dienst krijgen we een A4tje mee dat we ook verder mogen verspreiden. Ook … Continue reading »

Zojuist bij de bakker: De ene verkoper vraagt me waarom ik niet naar Midan Tahrir ben geweest. “Ik ben er wel geweest,” antwoord ik, “maar vooral om de mening van de Egyptenaren te horen.” Ik vraag wat hij zelf van het aftreden van Mubarak vindt. Voordat hij kan antwoorden, valt de andere verkoper hem in … Continue reading »

In het zuiden van Egypte en het noorden van Sudan wonen de Nubiërs: zij zijn wat donkerder getint dan de meeste Egyptenaren en hebben een eigen cultuur. Wanneer ik met studenten van ons seminarie Aswan bezoek (880 km ten zuiden van Cairo), brengen we onder andere per boot een bezoek aan een Nubisch dorpje, dat … Continue reading »

De telefoonkaartenverkoper drukte zich zaterdagavond welhaast poëtisch uit over het vertrek van de president: “Hij was een respectabel man,maar wij waren hem zat.We zijn bedroefd dat hij zo moest vertrekken,maar we zijn blij dat hij weg is.” Continue reading »

Om een evenwichtig beeld te krijgen van hoe de Egyptenaren het vertrek van de president beleven besluit ik zaterdagmiddag een taxi naar Midan Tahrir te nemen. Voor de zekerheid vraag ik aan de chauffeur of hij het verantwoord acht dat ik daar als buitenlander naar toe ga, maar hij stelt me meteen gerust: iedereen viert … Continue reading »

Atef en Ahmed werken bij de Marwa, een sap-, snoep- en notenzaak waar ik elke avond een glas versgeperste sinaasappelsap kom drinken. Als ik een dag niet langs ga, moet ik de volgende dag “verantwoorden” waar ik ben geweest. Atef is een vrome moslim: op vrijdag gaat hij naar de moskee en de dagelijkse gebeden … Continue reading »

Een van onze studenten is bitter teleurgesteld dat president Mubarak is opgestapt. Hij woont in een dorp in de provincie Minya, zo’n 250 km ten zuiden van Cairo. Ik had hem de afgelopen weken graag al eens eerder gesproken, maar het mobiele netwerk in zijn dorp is erg slecht, zodat ik steeds geen verbinding kreeg. … Continue reading »

Terwijl ik met mijn vader bel, komt mijn moeder terug van boodschappen doen en heeft ze net op de autoradio gehoord dat Mubarak is afgetreden. We ronden het gesprek meteen af en ik ren naar onze gemeenschapsruimte, net op tijd om de herhaling van de mededeling van de vice-president op televisie te horen. Vandaag mocht … Continue reading »

Onderstaande blog verscheen eerder op http://www.gzb.org Cairo, vrijdag 11 februari 2011 – Na de demonstraties van vorige week vrijdag (4 februari) is het gewone leven hier langzaam maar zeker weer op gang gekomen. Afgelopen zondagmorgen ben ik naar de kerk hier in de wijk geweest. Enkele ouderlingen kregen de gelegenheid iets te zeggen: de een … Continue reading »

Onderstaande blog verscheen eerder op http://www.gzb.org Cairo, vrijdag 4 februari 2011 – Velen van u en jullie hebben mijzelf, mijn familie of de GZB gevraagd hoe de situatie in Egypte is en hoe het mij hier vergaat. Hierbij wil ik iedereen hartelijk danken voor deze betrokkenheid. In dit bericht ga ik niet in op het … Continue reading »